二十四节气里的荣成——芒种

  鲁网6月8日讯 每年公历6月5日至7日，太阳黄经到达75°时为芒种。芒种，二十四节气中的第九个节气，夏季的第三个节气。芒种的到来也标志着仲夏时节的正式开始。

  Each year on June 5 to 7 of the Gregorian calendar, when the sun reaches 75°, it is the Grain in Ear solar term. Grain in Ear, the ninth solar term in the 24 solar terms, the third solar term in summer. The arrival of grain in Ear also marks the official beginning of midsummer.

  芒种节气在农耕上有着相当重要的意义。芒种节气，既包含收获，又包含播种，既是南方插秧的忙碌时节，又是北方夏熟作物麦子收获之时。此时，农业生产正处于夏收、夏种、夏管的三夏大忙时节,金色的田野，麦浪翻滚，机声隆隆。

  The Grain in Ear solar term has significant significance in agriculture. The Grain in Ear solar term includes both harvest and sowing, which is a busy season for transplanting seedlings in the south and the harvest of summer ripe wheat in the north. At this time, agricultural production is in the busy season of summer harvest, summer planting, and summer management, with golden fields, wheat waves rolling, and the sound of machines rumbling.

  在荣成，芒种时节，收获的不仅仅是金灿灿沉甸甸的麦穗。风吹麦浪，希望绵长，莘莘学子，奔赴考场，为梦想，挥洒青春，收获未来。

  In Rongcheng, during grain in Ear season, more than just golden wheat is harvested. Wind blowing wheat waves, hope long, students, go to the examination room, for the dream, youth, harvest the future.

  作为“中国海带之都”的荣成，此时十几万亩海带也进入了最后的抢收期，辽阔海面上，百舸争流，犁开道道浪花，唱响丰收赞歌。

  As the "capital of kelp in China," Rongcheng City has entered its final harvest period with over 100000 acres of kelp. On the vast sea, hundreds of ships are pushing waves and singing praises of a bountiful harvest.

  （通讯员 于淼）