中国海带之乡——荣成

  鲁网3月27日讯 山东荣成是“中国海带之乡”，每年海带产量约占全国总产量的50%，多年居全国首位。荣成海带以藻体宽大、叶片肥厚、营养成分高而著称，是国家地理标志产品、中国驰名商标。荣成市是全国重要的海带产地、最优质的海带产区，以荣成湾、俚岛湾、爱莲湾和桑沟湾为主，槎山以南、石岛湾海域也有分布。

  Rongcheng, Shandong Province, is the "hometown of kelp in China". The annual output of kelp accounts for about 50% of the total output of the country, ranking first in the country for many years. Rongcheng kelp is famous for its broad body, thick leaves and high nutrient content. It is a national geographical indication product and a well-known trademark in China. Rongcheng is an important producing area of kelp and the most high-quality kelp producing area in the country, with Rongcheng Bay, Lidao Bay, Ailian Bay and Sangou Bay as the main ones, and also distributed in the sea area south of Chashan and Shidao Bay.

  眼下正值海带管护的关键期，连日来，荣成市各海带养殖区一派繁忙景象，养殖工人们检查海带的生长情况，整理海带养殖筏架，进行海带间割，为后期收割的海带留出生长空间，以便提高海带的产量和质量。

  At present, it is the critical period of kelp management and protection. In recent days, the kelp breeding areas in Rongcheng City are busy. The breeding workers check the growth of kelp, sort out the kelp breeding rafts, and cut the kelp between them, leaving room for the growth of kelp harvested later, so as to improve the yield and quality of kelp.

  （本网记者）